1
00:00:12,846 --> 00:00:14,556
(كارين)
إذن هل تريد رؤيته أم لا؟

2
00:00:14,597 --> 00:00:15,640
(جيم)
لا أعرف.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,976
أشعر وكأنني...
حشود ليلة الجمعة..

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,353
يا إلهي.
أنت، مثل، خائف من الأماكن المكشوفة.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,813
الخوف من الأماكن المكشوفة؟
نعم.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,189
حقًا؟
نعم!

7
00:00:23,231 --> 00:00:25,150
تفضل
الجلوس على الأريكة الخاصة بك

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,568
<ط>ومشاهدة
لعبة فيليز</i>

9
00:00:26,609 --> 00:00:28,528
من الخروج لمشاهدة الفيلم
مع صديقتك الرائعة

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,612
صحيح تماما.

11
00:00:29,654 --> 00:00:30,822
في وقت لاحق، جيم.

12
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
كيف، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة. الوداع.

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,285
حسنا، هذا هو
ماذا سيحدث.

14
00:00:35,326 --> 00:00:36,411
سوف تفعل
تمتصه... ها نحن ذا.

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,829
ونحن سنذهب
لتناول العشاء...حسنا.

16
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
وبعد ذلك سنذهب
إلى الأفلام.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,874
يبدو جيدا--
مهلا، هالبرت!

18
00:00:42,375 --> 00:00:43,710
يا.

19
00:00:47,630 --> 00:00:48,590
روي!
اه!

20
00:00:48,631 --> 00:00:49,758
روي، لا تفعل!

21
00:00:49,799 --> 00:00:53,178
[صرخات]
الله!

22
00:00:53,219 --> 00:00:56,723
[الناس يسعلون]

23
00:00:58,892 --> 00:01:01,686
بام، من فضلك اتصل بالأمن.

24
00:01:01,728 --> 00:01:03,980
كل يوم لمدة ثماني سنوات،

25
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
لقد أحضرت
رذاذ الفلفل في هذا المكتب

26
00:01:05,774 --> 00:01:08,777
لحماية نفسي
وزملائي الموظفين.

27
00:01:08,818 --> 00:01:10,695
وكل يوم
لمدة ثماني سنوات،

28
00:01:10,737 --> 00:01:12,614
لقد ضحك الناس علي.

29
00:01:12,655 --> 00:01:15,367
حسنًا.
من يضحك الآن؟

30
00:01:16,701 --> 00:01:20,705
[موسيقى متفائلة]

31
00:01:49,109 --> 00:01:49,776
لا داعي للذعر.

32
00:01:50,694 --> 00:01:52,654
كل شيء تحت السيطرة.

33
00:01:52,696 --> 00:01:53,905
<i>(يناير عبر مكبر الصوت)
مايكل، الجمعة الماضية</i>

34
00:01:53,947 --> 00:01:55,240
<i>أحد موظفيك</i>

35
00:01:55,281 --> 00:01:56,741
<i>هاجم موظفًا آخر
في مكتبك.</i>

36
00:01:56,783 --> 00:01:58,660
لقد كانت جريمة
العاطفة جان,

37
00:01:58,702 --> 00:02:00,912
وليس موظف ساخط.

38
00:02:00,954 --> 00:02:03,164
الجميع هنا
متذمر للغاية.

39
00:02:03,206 --> 00:02:04,708
<i>[تنهدات]
هل توبي هناك؟</i>

40
00:02:04,749 --> 00:02:05,959
لا.

41
00:02:06,001 --> 00:02:07,836
أنا هنا يا جان.

42
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
<ط> ذوي الخوذات البيضاء، ما هو
الوضع يا توبي؟</i>

43
00:02:10,213 --> 00:02:12,590
حسنًا، من الواضح أننا طردنا روي.

44
00:02:12,632 --> 00:02:15,218
وجيم لن يوجه اتهامات
ضد روي أو الشركة.

45
00:02:15,260 --> 00:02:17,178
<i>الحمد لله.</i> نعم.

46
00:02:17,220 --> 00:02:19,222
أم، ولكن الآن على ما يبدو
داريل لديه بعض المشاكل مع--

47
00:02:19,264 --> 00:02:21,516
{\an8}لا، لقد كان كذلك
يريد زيادة

48
00:02:21,558 --> 00:02:23,018
{\an8}لمدة شهرين

49
00:02:23,059 --> 00:02:25,437
{\an8}وهو يستخدم فقط
هذا الشيء روي كوسيلة ضغط.

50
00:02:25,478 --> 00:02:27,188
{\an8}<i>حسنًا، حسنًا
هل ستعتني بهذا؟</i>

51
00:02:27,230 --> 00:02:28,314
{\an8}نعم.

52
00:02:28,356 --> 00:02:31,943
{\an8}<i>ماذا أخبرتك
حول "نعم؟"</i>

53
00:02:31,985 --> 00:02:33,862
{\an8}لا أتذكر.

54
00:02:33,903 --> 00:02:36,281
{\an8}<i>لقد أخبرتك ألا تقول ذلك.
هل تتذكر ذلك؟</i>

55
00:02:36,322 --> 00:02:38,366
{\an8<i>نعم--ش.</i>

56
00:02:41,327 --> 00:02:43,830
{\an8}(بام)
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

57
00:02:43,872 --> 00:02:45,707
{\an8}لا أقصد أن أكون وقحًا،

58
00:02:45,749 --> 00:02:49,461
{\an8}لكنني فقط--لا أريد
للتعليق على ما حدث.

59
00:02:51,588 --> 00:02:54,257
{\an8}لقد كان الأمر سيئًا.

60
00:02:54,299 --> 00:02:58,011
{\an8}ربما تكون هذه هي المرة الوحيدة
سأنطق الكلمات دائمًا،

61
00:02:58,053 --> 00:03:01,806
{\an8}"لكن لحسن الحظ،
لقد جاء دوايت."

62
00:03:01,848 --> 00:03:03,641
(جيم)
أعتقد...

63
00:03:03,683 --> 00:03:05,685
كل الأشياء في الاعتبار ...

64
00:03:05,727 --> 00:03:08,605
لقد كنت محظوظا
دوايت كان هناك.

65
00:03:08,646 --> 00:03:11,566
وكان روي محظوظاً بوجود دوايت
يستخدم رذاذ الفلفل فقط،

66
00:03:11,608 --> 00:03:14,652
وليس الننشاكس
أو رمي النجوم.

67
00:03:14,694 --> 00:03:18,365
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

68
00:03:19,574 --> 00:03:22,994
مهلا، يا رجل، لم أحصل أبدا
فرصة لأشكرك.

69
00:03:23,036 --> 00:03:26,373
لإيقاف روي.

70
00:03:26,414 --> 00:03:27,707
شكرًا لك.

71
00:03:27,749 --> 00:03:29,751
"شكرا" ليس ضروريا
وبالتالي لا يتم قبوله.

72
00:03:29,793 --> 00:03:33,546
رأيت شخصا ينكسر
القانون، وأنا توسطت.

73
00:03:33,588 --> 00:03:35,090
تمام.

74
00:03:35,131 --> 00:03:38,677
أم...أحضرت لك شيئا.

75
00:03:38,718 --> 00:03:40,303
لا تريد ذلك.

76
00:03:40,345 --> 00:03:41,846
أنت لا تعرف
ما هو عليه.

77
00:03:41,888 --> 00:03:42,931
لا تريد ذلك.
لن فتحه.

78
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
لا تحتاج إليها.
لن أعتبر.

79
00:03:44,307 --> 00:03:46,851
المواطنون لا يقبلون
جوائز لكونهم مواطنين.

80
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
[يواصل الكتابة]

81
00:03:52,023 --> 00:03:54,693
لقد كان قليلا
حالة عرض الزجاج

82
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
لرأسه.

83
00:03:56,611 --> 00:03:58,697
هذا من شأنه أن يجعلنا
حتى على ما أعتقد.

84
00:03:58,738 --> 00:03:59,948
هو ينقذ حياتي.

85
00:03:59,989 --> 00:04:02,867
أحضر له صندوقًا
للعبة مكتبه.

86
00:04:02,909 --> 00:04:04,744
حتى ستيفن.

87
00:04:04,786 --> 00:04:06,788
لا، لا تدعوني بالبطل.

88
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
هل تعرف من الحقيقي
الأبطال هم؟

89
00:04:08,998 --> 00:04:11,209
الرجال الذين يستيقظون
كل صباح

90
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
ويذهبون إلى وظائفهم العادية،

91
00:04:13,294 --> 00:04:15,380
والحصول على نداء استغاثة
من المفوض،

92
00:04:15,422 --> 00:04:17,215
وخلع نظاراتهم
وتتحول إلى عباءات،

93
00:04:17,257 --> 00:04:19,592
ويطير حولها
مكافحة الجريمة.

94
00:04:19,634 --> 00:04:21,136
أولئك هم الأبطال الحقيقيون.

95
00:04:21,177 --> 00:04:23,430
أنجيلا.
شيك روي.

96
00:04:23,471 --> 00:04:24,764
انه يأتي في وقت لاحق
لاستلامه.

97
00:04:24,806 --> 00:04:27,726
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق

98
00:04:27,767 --> 00:04:28,727
فاتني القتال.

99
00:04:28,768 --> 00:04:29,728
كان مجنونا.

100
00:04:29,769 --> 00:04:30,854
رجل.

101
00:04:30,895 --> 00:04:34,024
رأيت ذلك؟
وصف ذلك، من فضلك.

102
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
حسنا...

103
00:04:38,194 --> 00:04:40,196
سمعت بعض الصراخ.

104
00:04:40,238 --> 00:04:42,032
وأنا أنظر،
وروي عن طريق الاستقبال.

105
00:04:42,073 --> 00:04:44,492
ويمكنك أن تقول فقط
سوف يلكم شخصًا ما.

106
00:04:44,534 --> 00:04:46,119
جيم يقول شيئا.

107
00:04:46,161 --> 00:04:47,620
روي يدوس في كل مكان هناك.

108
00:04:47,662 --> 00:04:48,747
فجأة - بام!

109
00:04:48,788 --> 00:04:50,457
روي نزل للأسفل
ودوايت يقف هناك

110
00:04:50,498 --> 00:04:51,458
مثل بطل العمل.

111
00:04:51,499 --> 00:04:52,834
أوه!

112
00:04:52,876 --> 00:04:56,755
كان مجنونا.

113
00:04:56,796 --> 00:05:00,258
حسنًا... جيد لدوايت.

114
00:05:00,300 --> 00:05:01,885
حسنًا، أريدك
ليكون داريل

115
00:05:01,926 --> 00:05:03,303
واسألني
من أجل زيادة،

116
00:05:03,345 --> 00:05:04,554
لأنني بحاجة للمحاولة

117
00:05:04,596 --> 00:05:06,056
بعض من هذه
تكتيكات التفاوض عليك.

118
00:05:06,097 --> 00:05:07,515
من أين لك ذلك؟

119
00:05:07,557 --> 00:05:08,850
ويكيبيديا.

120
00:05:08,892 --> 00:05:12,270
ويكيبيديا هي
أفضل شيء على الإطلاق.

121
00:05:12,312 --> 00:05:14,230
أي شخص في العالم

122
00:05:14,272 --> 00:05:16,983
يمكنهم كتابة أي شيء يريدون
عن أي موضوع.

123
00:05:17,025 --> 00:05:19,110
إذن أنت تعلم
أنت تحصل عليه

124
00:05:19,152 --> 00:05:21,613
أفضل المعلومات الممكنة.

125
00:05:21,654 --> 00:05:23,406
في الواقع، أنا أيضا حصلت
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام

126
00:05:23,448 --> 00:05:24,657
على شيريل تيجز.

127
00:05:24,699 --> 00:05:26,409
هل تعلم أن لديها
خط الشعر المستعار الخاص بها

128
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
لريفلون؟
لم يفعل ذلك.

129
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
واسم زوجها الأخير
كان سترايكر.

130
00:05:32,082 --> 00:05:33,500
سترايكر.

131
00:05:33,541 --> 00:05:36,294
حسناً، داريل،
اطلب مني زيادة.

132
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
مرحبًا، مايك، منذ أن غادر روي

133
00:05:38,171 --> 00:05:39,047
لقد كنت أفعل
المزيد من العمل،

134
00:05:39,089 --> 00:05:40,256
وأنا بحاجة إلى زيادة.

135
00:05:40,298 --> 00:05:42,509
حسنًا، هذا هو
مثير للاهتمام، داريل.

136
00:05:42,550 --> 00:05:44,177
أعتقد...

137
00:05:44,219 --> 00:05:46,930
[تمتم]
أنه ربما يجب عليك...

138
00:05:46,971 --> 00:05:50,100
[الغمغمة]

139
00:05:53,144 --> 00:05:54,646
لا أستطيع سماعك.

140
00:05:54,688 --> 00:05:56,648
ما أقوله هو أن...

141
00:05:56,690 --> 00:06:00,819
[الغمغمة]

142
00:06:00,860 --> 00:06:02,153
لا شيء حتى الآن.

143
00:06:02,195 --> 00:06:05,281
حسنًا، انظر ماذا فعلت؟
لا.

144
00:06:05,323 --> 00:06:08,368
بالانحناء إلى الخلف
وبالهمس،

145
00:06:08,410 --> 00:06:11,413
لقد أنشأت المهيمنة
الوضع الجسدي.

146
00:06:11,454 --> 00:06:13,498
لطيف - جيد.

147
00:06:13,540 --> 00:06:15,458
<ط>حسنا، دعونا نحاول
واحد آخر.</i> بالتأكيد.

148
00:06:15,500 --> 00:06:18,461
الخروج من الغرفة بشكل غير متوقع.

149
00:06:18,503 --> 00:06:20,463
وماذا يحدث
في هذا واحد؟

150
00:06:20,505 --> 00:06:22,757
هذه مفاجأة. <i>حسنًا.</i>

151
00:06:22,799 --> 00:06:23,883
المضي قدما.
اطلب مني زيادة.

152
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
هل يمكنني الحصول على زيادة؟

153
00:06:29,347 --> 00:06:31,266
الجنس ستيف مارتن,
تيري هاتشر.

154
00:06:31,307 --> 00:06:33,643
ماذا؟
ماذا؟

155
00:06:33,685 --> 00:06:35,353
لا ماذا قلت.

156
00:06:35,395 --> 00:06:36,479
لم أقل أي شيء.

157
00:06:36,521 --> 00:06:38,523
كنت أنتظر أن أرى
ماذا حدث.

158
00:06:38,565 --> 00:06:43,361
لا، بدا الأمر مثيراً للاهتمام
ماذا كنت ستفعل--

159
00:06:43,403 --> 00:06:45,739
<ط> (دوايت)
رأيت الجاني يتقدم نحو الضحية</i>

160
00:06:45,780 --> 00:06:47,449
بمعدل سرعة مرتفع.

161
00:06:47,490 --> 00:06:49,993
تم إرجاع رأسه إلى الخلف
كتفه وذراعه مرفوعتان،

162
00:06:50,035 --> 00:06:51,244
مبينا
موقف الهجوم.

163
00:06:51,286 --> 00:06:54,122
أمسك بيرب الضحية.

164
00:06:54,164 --> 00:06:57,208
لقد أخرجت سلاحي من
مكانها الآمن للاختباء.

165
00:06:57,250 --> 00:06:58,209
الذي كان أين؟

166
00:06:58,251 --> 00:06:59,377
عَرَضِيّ.

167
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
تفريغها
على مسافة

168
00:07:01,087 --> 00:07:02,297
قليلا
أكثر من متر

169
00:07:02,339 --> 00:07:04,382
في مرتكب الجريمة

170
00:07:04,424 --> 00:07:07,218
منطقة العينين والأنف والوجه،

171
00:07:07,260 --> 00:07:11,848
تقديمه تماما
وتعطيلها تماما.

172
00:07:11,890 --> 00:07:15,477
ثم اتصلت
السلطات.

173
00:07:15,518 --> 00:07:17,062
النهاية.

174
00:07:17,103 --> 00:07:19,898
شكرا دوايت.

175
00:07:19,939 --> 00:07:23,151
وهذا هو أشجع شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

176
00:07:23,193 --> 00:07:24,778
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا كنت سأفعل.

177
00:07:24,819 --> 00:07:26,404
أنا استطيع.

178
00:07:26,446 --> 00:07:28,406
كنت قد تركت لي
لأدافع عن نفسي.

179
00:07:28,448 --> 00:07:30,075
مثل الوقت الذي كنا فيه
على عجلة فيريس

180
00:07:30,116 --> 00:07:31,242
وسقط هذا الطفل
اللبن على لي

181
00:07:31,284 --> 00:07:32,285
وضحكت للتو.

182
00:07:32,327 --> 00:07:33,787
حسنا، كان ذلك مضحكا.
لهذا السبب.

183
00:07:33,828 --> 00:07:35,080
أوه، كان؟
مم-هممم.

184
00:07:35,121 --> 00:07:36,456
حسنًا، في المرة القادمة
أن تشعر بالخوف

185
00:07:36,498 --> 00:07:37,749
الذي تعتقد أنه قاتل
موجود في شقتك

186
00:07:37,791 --> 00:07:39,125
<ط>في المنتصف
الليل</i>

187
00:07:39,167 --> 00:07:40,627
<ط>وأنت اتصل بي
لتهدئتك...</i>

188
00:07:40,669 --> 00:07:41,753
هل يمكنك التوقف؟

189
00:07:41,795 --> 00:07:43,171
<i>يمكنك الاتصال فقط
شخص آخر</i>

190
00:07:43,213 --> 00:07:44,464
<i>لأنني لن أفعل ذلك
بعد الآن يا رايان، لست كذلك.</i>

191
00:07:44,506 --> 00:07:46,424
هناك مجموعة من الناس
العودة إلى هنا ربما.

192
00:07:46,466 --> 00:07:47,676
<ط> أنا أتصل بك
في منتصف الليل</i>

193
00:07:47,717 --> 00:07:49,135
<ط> لأخبرك
أنني أحبك.</i> يا شباب؟

194
00:07:49,177 --> 00:07:52,097
(توبي)
لا أعتقد أن مايكل كان ينوي معاقبتي

195
00:07:52,138 --> 00:07:55,266
من خلال إعادة رايان إلى هنا
مع كيلي.

196
00:07:55,308 --> 00:08:00,647
ولكن إذا فعل
تنوي ذلك...واو.

197
00:08:00,689 --> 00:08:01,815
عبقري.

198
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
[طرق الباب]
نعم.

199
00:08:03,358 --> 00:08:04,693
هل أنت مستعد لي؟

200
00:08:04,734 --> 00:08:07,320
نعم، نعم، بالتأكيد.
احصل على مقعد. <i>رائع.</i>

201
00:08:07,362 --> 00:08:09,781
<i>هل تعرف ماذا؟</i>

202
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
في الواقع، دعونا نذهب
إلى غرفة الاجتماعات.

203
00:08:11,199 --> 00:08:13,451
تمام.
<ط> لا، هل تعلم ماذا؟ دعونا نبقى هنا.</i>

204
00:08:15,370 --> 00:08:17,747
لا، فلنذهب إلى الـ--

205
00:08:17,789 --> 00:08:20,041
نعم، دعنا نذهب
إلى قاعة المؤتمرات.

206
00:08:20,083 --> 00:08:21,876
[يفتح الباب]

207
00:08:21,918 --> 00:08:24,546
التكتيك رقم ستة

208
00:08:24,587 --> 00:08:26,715
تغيير الموقع
من الاجتماع

209
00:08:26,756 --> 00:08:27,507
في الثانية الأخيرة.

210
00:08:27,549 --> 00:08:29,926
يرميهم تماما.

211
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
[زفير]

212
00:08:39,352 --> 00:08:43,732
رقم 14.
رفض التحدث أولاً.

213
00:08:43,773 --> 00:08:45,316
ويجعلهم يشعرون بعدم الارتياح،

214
00:08:45,358 --> 00:08:46,901
يضعك في السيطرة.

215
00:08:53,241 --> 00:08:55,827
[يستنشق بعمق]

216
00:09:05,545 --> 00:09:08,173
أنا في الانخفاض
للتحدث أولا.

217
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
حسنًا، سأبدأ.

218
00:09:09,716 --> 00:09:10,842
انها جميلة
بسيطة حقا.

219
00:09:10,884 --> 00:09:14,179
أنا، أم، أعتقد
أنا أستحق زيادة.

220
00:09:14,220 --> 00:09:16,306
من المقرر أن أحصل على واحدة
في ستة أشهر،

221
00:09:16,348 --> 00:09:18,892
ولكن أود ذلك
ليتم نقلها حتى الآن.

222
00:09:18,933 --> 00:09:22,312
همم.

223
00:09:22,354 --> 00:09:24,397
أوه، داريل.

224
00:09:24,439 --> 00:09:28,777
أنت عامل جيد
ورجل طيب.

225
00:09:28,818 --> 00:09:32,697
<i>أنا فقط--كما تعلم،
الأوقات ضيقة.</i>

226
00:09:34,449 --> 00:09:36,034
وأنا لا أعتقد

227
00:09:36,076 --> 00:09:38,536
<ط>الشركة سوف تذهب
لهذا الآن.</i>

228
00:09:38,578 --> 00:09:39,996
هل ترتدي
ملابس سيدة؟

229
00:09:40,038 --> 00:09:41,831
ماذا؟

230
00:09:41,873 --> 00:09:44,376
هل ترتدي
ملابس سيدة؟

231
00:09:44,417 --> 00:09:46,252
تلك تبدو وكأنها
السراويل سيدة.

232
00:09:47,379 --> 00:09:49,547
لا، هذه بدلة السلطة.

233
00:09:49,589 --> 00:09:51,716
أن هناك
بدلة نسائية.

234
00:09:51,758 --> 00:09:55,178
أنا لا أشتري ملابس نسائية.
[يضحك داريل]

235
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
لن تجعل
هذا الخطأ مرة أخرى.

236
00:09:57,389 --> 00:09:59,599
سأتصل بروي، يا رجل. تمام.

237
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
هذا سيجعله
أشعر بتحسن. <i>حسنًا.</i>

238
00:10:00,684 --> 00:10:02,143
<أنا>[يضحك]
هذا جيد جدًا!</i>

239
00:10:02,185 --> 00:10:03,770
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

240
00:10:03,812 --> 00:10:05,689
بام، من فضلك
أخبر داريل

241
00:10:05,730 --> 00:10:08,400
أن هذا ليس كذلك
بدلة نسائية.

242
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
يا إلهي.
هذه بدلة نسائية.

243
00:10:10,360 --> 00:10:11,403
أنت ترتدي
بدلة نسائية؟

244
00:10:11,444 --> 00:10:14,406
لا، أنا أفعل--
أرتدي بدلات الرجال.

245
00:10:14,447 --> 00:10:15,907
حسنا، حصلت على هذا
من سلة المهملات.

246
00:10:15,949 --> 00:10:17,742
كانت هناك هذه ضخمة
صناديق الملابس,

247
00:10:17,784 --> 00:10:20,328
وكان الجميع السرقة
من خلالهم مثل مجنون،

248
00:10:20,370 --> 00:10:23,289
وأمسكت واحدة.

249
00:10:23,331 --> 00:10:24,874
وهذا مناسب.

250
00:10:24,916 --> 00:10:26,584
لذلك لا أعتقد

251
00:10:26,626 --> 00:10:29,587
هذا تماما
مجرد بدلة نسائية.

252
00:10:29,629 --> 00:10:31,798
على أقل تقدير
انها المخنثين.

253
00:10:31,840 --> 00:10:33,383
من يصنعها؟

254
00:10:35,010 --> 00:10:37,595
أم، سيدتي.

255
00:10:37,637 --> 00:10:39,597
<i>وهو غامض</i>

256
00:10:39,639 --> 00:10:40,849
لأن الأزرار
هم على الجانب الخطأ.

257
00:10:40,890 --> 00:10:42,392
هذا هو اللغز.

258
00:10:42,434 --> 00:10:43,685
<ط> (فيليس)
تحتوي على وسادات للكتف.</i>

259
00:10:43,727 --> 00:10:45,103
وهل رأيت
تلك البطانة؟

260
00:10:45,145 --> 00:10:46,980
حسنا، هل تريد
توقف عن ذلك، من فضلك؟

261
00:10:47,022 --> 00:10:48,440
للعلم،

262
00:10:48,481 --> 00:10:51,943
يستخدم مايكل أيضًا
مزيل العرق السري.

263
00:10:51,985 --> 00:10:53,778
لأنه، على حد تعبيره،

264
00:10:53,820 --> 00:10:56,031
إذا كانت قوية بما فيه الكفاية
للرجل،

265
00:10:56,072 --> 00:10:59,367
من يهتم بمن صنعت من أجله.

266
00:10:59,409 --> 00:11:00,785
لذلك لا شيء من ذلك
أبلغتك.

267
00:11:00,827 --> 00:11:03,329
إنها أوروبية، حسنًا.
إنها قطع أوروبية.

268
00:11:03,371 --> 00:11:05,457
مايكل، السراويل لا
لديك أي جيوب.

269
00:11:05,498 --> 00:11:07,125
لا، لا يفعلون ذلك.
يرى؟

270
00:11:07,167 --> 00:11:08,460
[ضحكة مكتومة]

271
00:11:08,501 --> 00:11:09,794
الإيطاليون لا يرتدون جيوبًا.

272
00:11:09,836 --> 00:11:12,756
لقد كانت صعبة حقا
بضعة أيام.

273
00:11:14,674 --> 00:11:16,509
هذا يساعد قليلا.

274
00:11:16,551 --> 00:11:19,095
مهلا، ربما تريد أن تأتي
أكثر ومداهمة خزانة ملابسي.

275
00:11:19,137 --> 00:11:20,638
لا، لا أريد
للقيام بذلك،

276
00:11:20,680 --> 00:11:22,474
لأنني مرتين
حجمك على أية حال.

277
00:11:22,515 --> 00:11:24,476
نعم، يبدو وكأنه
هيلاري كلينتون.

278
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
أم، دعونا نفعل هذا فقط
في 15 دقيقة، حسنا؟

279
00:11:26,186 --> 00:11:28,313
حسنا، هل يمكنك الوقوف
هناك لثانية واحدة؟

280
00:11:28,355 --> 00:11:29,689
يجب أن أرسل بعض رسائل البريد الإلكتروني.

281
00:11:29,731 --> 00:11:32,525
المفاوضات تدور حول كل شيء
السيطرة على الأشياء.

282
00:11:32,567 --> 00:11:35,862
عن الوجود
في مقعد السائق.

283
00:11:35,904 --> 00:11:39,657
و... أنت تصنع واحدة
خطأ صغير، أنت ميت.

284
00:11:39,699 --> 00:11:42,077
لقد ارتكبت خطأ واحدا صغيرا.

285
00:11:42,118 --> 00:11:44,412
ارتديت ملابس نسائية.

286
00:11:48,458 --> 00:11:50,043
(مايكل) انظر، أنا لست كذلك
ملياردير.

287
00:11:50,085 --> 00:11:54,673
لا بد لي من البقاء في الداخل
معلمات ميزانيتي.

288
00:11:54,714 --> 00:11:58,051
لا أستطيع التسوق في
بوتيك نرويجي فاخر.

289
00:11:58,093 --> 00:12:01,262
أنا أشتري بدلاتي
الطريقة القديمة.

290
00:12:01,304 --> 00:12:03,890
أنا أشتريهم
من متاجر الخصم

291
00:12:03,932 --> 00:12:06,434
أو على موقع ئي باي.

292
00:12:06,476 --> 00:12:08,687
وعندما اكتشفت ذلك
الذي كان لدى روس

293
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
بيع جنون منتصف الليل,

294
00:12:10,605 --> 00:12:13,608
لقد ركضت ولم أمشي..

295
00:12:13,650 --> 00:12:16,361
وفقا للتعليمات
على النشرة--

296
00:12:16,403 --> 00:12:18,321
ووصلت إلى هناك،

297
00:12:18,363 --> 00:12:20,156
و عندما فتحت الأبواب

298
00:12:20,198 --> 00:12:24,452
كل هؤلاء النساء
ركض إلى هذا بن واحد.

299
00:12:24,494 --> 00:12:29,249
ولقد فعلت ذلك أيضًا.
وأمسكت بهذه البدلة.

300
00:12:29,290 --> 00:12:32,585
وامرأة--

301
00:12:32,627 --> 00:12:36,131
نوع من ميسي إليوت
اكتب--

302
00:12:36,172 --> 00:12:37,257
أمسك السترة.

303
00:12:37,298 --> 00:12:43,763
وكان لدينا نوع من
شد الحبل الساخن.

304
00:12:43,805 --> 00:12:45,515
ويمكنني أن أقول
بالمناسبة كانت تصرخ

305
00:12:45,557 --> 00:12:48,101
أن هذا يجب أن يكون الحصول عليه.

306
00:12:48,143 --> 00:12:50,937
وأنا أحسب أنها كانت كذلك
اشترتها لزوجها فقط

307
00:12:50,979 --> 00:12:54,816
للإجابة على سؤالك
من قبل.

308
00:12:54,858 --> 00:12:57,610
أم--

309
00:12:57,652 --> 00:13:02,073
على أية حال، لقد خدعتني
في العين،

310
00:13:02,115 --> 00:13:06,036
وحصلت عليها
حصلت على البدلة.

311
00:13:08,830 --> 00:13:14,085
لكنني ذهبت إلى روس
في ترينتون، نيوجيرسي،

312
00:13:14,127 --> 00:13:16,838
ولقد وجدت
نفس البدلة بالضبط

313
00:13:16,880 --> 00:13:20,633
ولم يكن علي التعامل
مع ميسي إليوت.

314
00:13:20,675 --> 00:13:23,845
إذن كارين، كيف تشعرين؟

315
00:13:23,887 --> 00:13:26,681
الذي حاول روي ركله
الحمار صديقها الخاص بك

316
00:13:26,723 --> 00:13:28,808
على امرأة أخرى؟

317
00:13:28,850 --> 00:13:31,061
أشعر بالارتياح يا كيفن.
شكرًا لك.

318
00:13:31,102 --> 00:13:33,480
لا بد أنك كنت كذلك
خائفة من عقلك.

319
00:13:33,521 --> 00:13:35,523
حسنا، كما تعلمون،
حدث ذلك بسرعة كبيرة

320
00:13:35,565 --> 00:13:37,400
لم يكن لدي حقا
الوقت ليكون خائفا.

321
00:13:37,442 --> 00:13:41,071
ماذا حدث بالضبط؟

322
00:13:41,112 --> 00:13:42,197
لم أكن هنا،

323
00:13:42,238 --> 00:13:45,116
لذلك لم أفعل ذلك حقًا
سمعت القصة كاملة.

324
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
حسنًا، أنا وجيم
كانوا يتحدثون.

325
00:13:47,369 --> 00:13:48,536
مم-هممم.

326
00:13:48,578 --> 00:13:51,039
ودخل روي
تبدو غاضبة للغاية.

327
00:13:51,081 --> 00:13:53,750
وهو رجل كبير،
هل تعلم؟

328
00:13:53,792 --> 00:13:54,834
وفجأة،

329
00:13:54,876 --> 00:13:56,419
دفعني جيم
خارج الطريق.

330
00:13:56,461 --> 00:13:58,588
وقام روي برفع قبضته.

331
00:13:58,630 --> 00:14:00,006
وبعد ذلك - بام!

332
00:14:00,048 --> 00:14:02,801
دوايت يرشه
ويضربه على مؤخرته.

333
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
[يتنفس بشدة]
الخير.

334
00:14:07,263 --> 00:14:09,474
عندما سمعت
لقد قبل جيم وبام،

335
00:14:09,516 --> 00:14:12,352
كان رد فعلي هو أن يكون
الكثير من المحادثات الطويلة مع جيم

336
00:14:12,394 --> 00:14:14,229
عن مشاعرنا.

337
00:14:14,270 --> 00:14:16,564
هاجمه روي للتو.

338
00:14:16,606 --> 00:14:19,025
لست متأكدا أي واحد
كان جيم يكره أكثر.

339
00:14:19,067 --> 00:14:20,610
دعنا ننزل
للعمل.

340
00:14:20,652 --> 00:14:22,028
لماذا لا تخبرني

341
00:14:22,070 --> 00:14:23,697
لماذا تعتقد
أنت تستحق زيادة.

342
00:14:23,738 --> 00:14:25,031
حسنًا، الأمر بسيط يا مايك.

343
00:14:25,073 --> 00:14:27,075
يعني اندمجنا
هذين الفرعين، أليس كذلك؟

344
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
إذن نحن الآن نقوم بالشحن
ضعف عدد الطلبات

345
00:14:29,411 --> 00:14:31,037
<i>كما اعتدنا عليه.</i>

346
00:14:31,079 --> 00:14:32,956
<i>ومع رحيل روي،
لدينا طاقم أصغر.</i>

347
00:14:32,997 --> 00:14:34,791
وأنا ألتقط
كل ركوده،

348
00:14:34,833 --> 00:14:36,710
لذلك أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
تعويضا عادلا

349
00:14:36,751 --> 00:14:37,877
من خلال الحصول على زيادة.

350
00:14:37,919 --> 00:14:40,714
[الغمغمة]
هذه نقطة جيدة جدا.

351
00:14:40,755 --> 00:14:42,048
ماذا؟
لا أستطيع أن أسمعك.

352
00:14:42,090 --> 00:14:44,718
[همس]
وكانت تلك نقطة جيدة جدا.

353
00:14:44,759 --> 00:14:46,720
لا أستطيع--ماذا يا مايك؟
هل أنت--

354
00:14:49,097 --> 00:14:51,891
[همس] أنت تفعل ذلك جدًا
حجة مقنعة.

355
00:14:58,523 --> 00:15:00,400
آسف أنا تقريبا
لقد قتلتك.

356
00:15:00,442 --> 00:15:02,235
نعم.

357
00:15:02,277 --> 00:15:03,903
كان ذلك جنونًا.

358
00:15:03,945 --> 00:15:06,531
كان من الممكن أن ينكسر
أنفك أو شيء من هذا.

359
00:15:06,573 --> 00:15:08,116
مجنون.

360
00:15:11,453 --> 00:15:13,079
انها مجرد غبي جدا.

361
00:15:13,121 --> 00:15:16,124
أعني العودة
مع روي وكل شيء.

362
00:15:16,166 --> 00:15:20,253
يعني ماذا
كنت أفكر، أليس كذلك؟

363
00:15:20,295 --> 00:15:21,838
لا، أعني يا رفاق
يبدو حقا

364
00:15:21,880 --> 00:15:23,840
أن يكون لديك اتصال قوي.

365
00:15:23,882 --> 00:15:25,175
<i>ليس بعد الآن.</i>

366
00:15:25,216 --> 00:15:29,137
إنه أم...
لقد انتهى الأمر تمامًا الآن.

367
00:15:30,513 --> 00:15:32,015
[ضحكة مكتومة]
سنرى.

368
00:15:32,057 --> 00:15:33,350
<i>أنا متأكد من أنكم سوف...</i>

369
00:15:33,391 --> 00:15:36,144
تجد طريقك
نعود لبعضنا البعض يوما ما.

370
00:15:36,186 --> 00:15:37,645
<i>جيم...</i>

371
00:15:39,356 --> 00:15:41,107
أنا حقا... آسف.

372
00:15:41,149 --> 00:15:43,818
<ط> أوه، نعم.
لا تقلق بشأن ذلك.</i>

373
00:15:47,322 --> 00:15:49,115
انا ذاهب لاعطيك
قطعة من الورق.

374
00:15:49,157 --> 00:15:52,160
أريدك أن تكتب
كم تريد،

375
00:15:52,202 --> 00:15:54,913
ثم أريد منك أن تنزلق عليه
العودة عبر المكتب بالنسبة لي.

376
00:15:55,830 --> 00:15:58,166
لماذا لا أستطيع أن أقول لك فقط؟

377
00:15:58,208 --> 00:16:01,628
لأن هذا هو الطريق
تتم هذه الأشياء.

378
00:16:01,670 --> 00:16:04,005
في الأفلام.

379
00:16:07,676 --> 00:16:09,135
لا، حرك - حركه، نعم.

380
00:16:09,177 --> 00:16:10,720
ها أنت ذا.

381
00:16:13,264 --> 00:16:14,974
أوه...
[يسخر]

382
00:16:15,016 --> 00:16:16,643
هيا... كن جادا.

383
00:16:16,685 --> 00:16:18,478
أنا جاد يا مايك.
هذه زيادة بنسبة 10٪.

384
00:16:18,520 --> 00:16:19,521
هذا ما أريد.

385
00:16:19,562 --> 00:16:20,689
لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

386
00:16:20,730 --> 00:16:22,732
أنا-أنا لا أفعل هذا كثيرًا.

387
00:16:22,774 --> 00:16:24,192
<ط> هيا،
كن حقيقيًا يا مايك.</i>

388
00:16:24,234 --> 00:16:25,360
أنا لا أفعل ذلك.

389
00:16:25,402 --> 00:16:27,195
<i>سأثبت لك ذلك.</i>

390
00:16:27,237 --> 00:16:30,281
هناك كعب الراتب.

391
00:16:33,410 --> 00:16:35,120
[يضحك]

392
00:16:35,161 --> 00:16:36,871
هل أنت جاد؟
أنت تكسب هذا؟

393
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
بالإضافة إلى الامتيازات، نعم.

394
00:16:38,623 --> 00:16:40,667
مايك، هذا بالكاد
أكثر مما أصنعه.

395
00:16:40,709 --> 00:16:42,210
لقد كنت هنا
عشر سنوات يا كلب

396
00:16:42,252 --> 00:16:43,753
<i>[يضحك]</i>

397
00:16:43,795 --> 00:16:45,171
14 سنة.

398
00:16:45,213 --> 00:16:46,047
<i>هو هو!</i>

399
00:16:46,089 --> 00:16:47,590
لا، من فضلك--
من فضلك لا--

400
00:16:47,632 --> 00:16:48,842
أوه، آسف، مايك.

401
00:16:48,883 --> 00:16:50,510
حصل بعض أهلي
لسماع عن هذا واحد.

402
00:16:50,552 --> 00:16:51,928
اه.
[يضحك]

403
00:16:51,970 --> 00:16:53,555
حسنًا، لنأخذ 15 مرة أخرى.

404
00:16:53,596 --> 00:16:55,056
[يغلق الدرج]

405
00:16:55,098 --> 00:16:56,975
راتب رئيسه
لا يتعلق الأمر بالمال فقط.

406
00:16:57,017 --> 00:16:58,601
يتعلق الأمر بالامتيازات.

407
00:16:58,643 --> 00:17:00,854
إنه -- على سبيل المثال،

408
00:17:00,895 --> 00:17:03,732
كل عام،
أحصل على بطاقة غاز بقيمة 100 دولار.

409
00:17:03,773 --> 00:17:05,859
لا يمكن وضع ثمن
على ذلك.

410
00:17:08,153 --> 00:17:09,779
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
تريد هدية،

411
00:17:09,821 --> 00:17:11,281
على الأقل اسمحوا لي
اشتري لك بيرة

412
00:17:11,322 --> 00:17:12,449
أو الغداء أو شيء من هذا.

413
00:17:12,490 --> 00:17:14,409
عندما هان سولو
يعود إلى نجمة الموت

414
00:17:14,451 --> 00:17:15,910
في ميلينيوم فالكون

415
00:17:15,952 --> 00:17:18,747
ويطلق النار على مقاتلي TIE
وينقذ قضية المتمردين..

416
00:17:18,788 --> 00:17:21,166
هل تعتقد أنه يفعل ذلك
للحصول على بيرة مجانية؟

417
00:17:21,207 --> 00:17:22,751
عندما سوبرمان
حلقت حول العالم،

418
00:17:22,792 --> 00:17:24,377
عكس استمرارية الزمكان

419
00:17:24,419 --> 00:17:25,712
وإنقاذ حياة لويس لين،

420
00:17:25,754 --> 00:17:27,380
هل تعتقد أنه فعل ذلك
للحصول على بيرة مجانية؟

421
00:17:27,422 --> 00:17:29,507
دوايت، أنت لست...
وعندما لي أداما

422
00:17:29,549 --> 00:17:30,884
أنقذ الأسطول بأكمله

423
00:17:30,925 --> 00:17:33,762
بقيادة "بيغاسوس"
في سفينة قاعدة Cylon،

424
00:17:33,803 --> 00:17:35,055
وإنقاذ "جالاكتيكا"،

425
00:17:35,096 --> 00:17:38,850
هل تعتقد أنه فعل ذلك
من أجل بيرة مجانية يا جيم؟

426
00:17:38,892 --> 00:17:42,228
يا فتى، أنا--
لا، لم يفعل.

427
00:17:42,270 --> 00:17:44,356
ولماذا أنت مهتم جدا
في شراء شيء لي، جيم؟

428
00:17:44,397 --> 00:17:46,107
ما هي زاويتك؟

429
00:17:47,317 --> 00:17:48,568
<ط> (جيم)
يبدو الأمر كما لو أنه يزعجني،</i>

430
00:17:48,610 --> 00:17:50,195
<ط>وأريد أن المسمار معه
لإعادته،</i>

431
00:17:50,236 --> 00:17:51,946
<i>إنه لا يتوقع حدوث ذلك أبدًا.</i>

432
00:17:51,988 --> 00:17:53,615
ولكن الآن أريد أن أكون
لطيفة له

433
00:17:53,656 --> 00:17:54,866
وفي الواقع
أعطيه شيئًا،

434
00:17:54,908 --> 00:17:56,034
وهو مثل ثعبان البحر.

435
00:17:56,076 --> 00:17:57,869
أنا فقط لا أستطيع الإمساك به.

436
00:17:57,911 --> 00:17:59,788
<i>إنه أمر مثير للغضب.</i>

437
00:17:59,829 --> 00:18:02,749
ربما تشعر بالذنب فقط
عن كل المزح.

438
00:18:02,791 --> 00:18:04,876
حسنا...

439
00:18:04,918 --> 00:18:07,337
نعم، هذا على الأرجح
ما هو عليه.

440
00:18:07,379 --> 00:18:08,963
فماذا أفعل؟

441
00:18:09,005 --> 00:18:11,049
همم... لا أعرف.

442
00:18:11,091 --> 00:18:13,134
ربما يجب عليك العودة
هناك وبيع الورق،

443
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
حتى نتمكن من الذهاب في رحلة.

444
00:18:15,345 --> 00:18:16,596
[يسخر]

445
00:18:16,638 --> 00:18:18,014
<i>مايكل.</i>
حسنًا؟

446
00:18:18,056 --> 00:18:20,183
هنا، اه،
15 دولارًا أنا مدين لك.

447
00:18:20,225 --> 00:18:21,685
أوه، شكرا لك. نعم.

448
00:18:21,726 --> 00:18:23,311
سمعت
قد تحتاجها.

449
00:18:23,353 --> 00:18:26,773
لذا... فقط خذها.

450
00:18:26,815 --> 00:18:28,400
وهنا 40 دولارا
أعطيتني.

451
00:18:28,441 --> 00:18:29,943
لم أعطيك 40 دولارًا.

452
00:18:29,984 --> 00:18:32,320
بطريقة ما، لقد فعلت.

453
00:18:34,280 --> 00:18:37,784
نعم سمعت كم
مايكل يصنع.

454
00:18:37,826 --> 00:18:40,745
ما زلت أعتقد
لقد دفع مبالغ زائدة.

455
00:18:40,787 --> 00:18:42,789
14 سنة.

456
00:18:42,831 --> 00:18:44,499
14.
[يضحك]

457
00:18:44,541 --> 00:18:46,376
أنا أعلم.

458
00:18:46,418 --> 00:18:47,627
[يضحك]

459
00:18:47,669 --> 00:18:48,920
حسنًا، حسنًا.

460
00:18:48,962 --> 00:18:50,630
أنا سأذهب. لاحقاً.

461
00:18:50,672 --> 00:18:52,132
حسنا...

462
00:18:52,173 --> 00:18:54,467
حسنا، هنا
المخدر المستقيم.

463
00:18:54,509 --> 00:18:56,344
لا حيل ولا ويكيبيديا.

464
00:18:56,386 --> 00:18:57,429
ماذا؟

465
00:18:57,470 --> 00:18:58,430
لقد تحدثت إلى الشركة،

466
00:18:58,471 --> 00:19:00,265
وقالوا لي

467
00:19:00,306 --> 00:19:03,143
لا أستطيع إلا
أعطيك زيادة 5%.

468
00:19:03,184 --> 00:19:04,394
هذا بسببك يا مايك.

469
00:19:04,436 --> 00:19:05,770
لن يعطوا
الرجل العامل

470
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
أكثر من رئيسه.

471
00:19:06,855 --> 00:19:07,939
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

472
00:19:07,981 --> 00:19:09,607
احصل على الزيادة الخاصة بك.

473
00:19:09,649 --> 00:19:11,526
عليك الخروج من هناك
واكسب يا بني.

474
00:19:11,568 --> 00:19:14,404
لن أخرج
واطلب زيادة الآن.

475
00:19:14,446 --> 00:19:15,739
هذا أمر مثير للسخرية.

476
00:19:15,780 --> 00:19:17,240
حسنا، عندما اندمجوا
الفرعين معاً

477
00:19:17,282 --> 00:19:19,576
وضعوك في السلطة.

478
00:19:19,617 --> 00:19:22,162
تمام؟ ونحن الشحن
أكثر الآن مما لدينا من أي وقت مضى.

479
00:19:22,203 --> 00:19:23,496
هذا صحيح.
نعم هذا صحيح.

480
00:19:23,538 --> 00:19:26,499
عليك أن تتصل ببنتك...
والحصول على أموال.

481
00:19:26,541 --> 00:19:29,210
أظهر لها من يرتدي البنطال
في العلاقة.

482
00:19:30,295 --> 00:19:31,796
أتعلم؟
ينبغي لي.

483
00:19:31,838 --> 00:19:33,089
نعم، يجب عليك.

484
00:19:33,131 --> 00:19:36,092
لقد كنت موظفًا مخلصًا
لفترة طويلة.

485
00:19:36,134 --> 00:19:38,094
14 سنة طويلة.

486
00:19:38,136 --> 00:19:39,721
أتعلم؟
أنا أستحق عثرة.

487
00:19:39,763 --> 00:19:41,222
اجعل ذلك يحدث يا كابتن.

488
00:19:43,808 --> 00:19:46,811
أنا أجعل ذلك يحدث... أيها الرقيب.

489
00:19:46,853 --> 00:19:48,480
أتذكر أنه كان
في وقت متأخر جدًا من الليل،

490
00:19:48,521 --> 00:19:50,440
مثل الساعة 11:00، 11:30.

491
00:19:50,482 --> 00:19:53,568
يأتي الرجل الكبير
الصراخ حول الله أعلم.

492
00:19:53,610 --> 00:19:55,779
أعتقد ربما هالبرت
قد سرق سيارته.

493
00:19:55,820 --> 00:19:57,364
<i>شيء من هذا القبيل.</i>

494
00:19:57,405 --> 00:20:01,034
لذلك ينسحب الرجل الكبير
جورب مملوء بالنيكل.

495
00:20:01,076 --> 00:20:04,454
ثم يمسك شروت بالعلبة
من مثبتات الشعر ولاعة--

496
00:20:04,496 --> 00:20:05,914
أنت عديم الفائدة.

497
00:20:08,625 --> 00:20:11,586
<ط>(يناير)
لماذا لا نتحدث الشهر المقبل، بعد انتهاء الربع؟</i>

498
00:20:13,588 --> 00:20:15,840
لا، جان.

499
00:20:15,882 --> 00:20:18,885
لم أطلب زيادة في الراتب قط
في 14 سنة.

500
00:20:18,927 --> 00:20:20,595
لقد طال انتظار هذا.

501
00:20:20,637 --> 00:20:22,263
أريد أن أفعل ذلك اليوم.

502
00:20:22,305 --> 00:20:23,515
<ط>(يناير)
اليوم؟ حسنًا.</i>

503
00:20:23,556 --> 00:20:26,142
<ط>حسنا، اه، إذا كنت تريد
افعلها اليوم، اه،</i>

504
00:20:26,184 --> 00:20:27,394
<i>علينا أن نفعل ذلك شخصيًا.</i>

505
00:20:27,435 --> 00:20:29,771
<i>و، اه، هل يمكنك ذلك
الوصول إلى هنا بحلول الساعة 5:00؟</i>

506
00:20:29,813 --> 00:20:32,190
ش-نعم.
أم ... نعم.

507
00:20:32,232 --> 00:20:33,358
سأغادر على الفور.

508
00:20:33,400 --> 00:20:34,526
<i>رائع.</i>

509
00:20:34,567 --> 00:20:36,361
<ط> اه، واستمع،
بسبب اه</i>

510
00:20:36,403 --> 00:20:38,238
<i>وضعنا، كما تعلمون،</i>

511
00:20:38,279 --> 00:20:40,156
<i>سنحتاج إلى ذلك
حضور طرف ثالث.</i>

512
00:20:40,198 --> 00:20:41,574
نعم، سأحضر داريل.

513
00:20:41,616 --> 00:20:43,993
<ط> د-داريل
من المستودع؟</i>

514
00:20:44,035 --> 00:20:45,245
مم-هممم.
<i>لا يا مايكل.</i>

515
00:20:45,286 --> 00:20:48,123
<i>نحن--نحتاج إلى مندوب موارد بشرية.</i>

516
00:20:48,164 --> 00:20:50,834
<i>لذلك اه، يجب عليك
فقط أحضر توبي.</i>

517
00:20:50,875 --> 00:20:52,544
مهلا... أنا أفضل
أقتل نفسي.

518
00:20:52,585 --> 00:20:55,005
<i>مايكل، إنه فرعك
مندوب الموارد البشرية</i>

519
00:20:55,046 --> 00:20:56,881
لا، توبي فظيع.
<i>ونحن بحاجة إلى شخص آخر في الغرفة</i>

520
00:20:56,923 --> 00:20:58,758
توبي هو الأسوأ
إنسان <i>بسبب علاقتنا.</i>

521
00:20:58,800 --> 00:21:00,385
لقد عرفت من أي وقت مضى--
<ط> أنت تعرف هذا. مايكل!</i>

522
00:21:00,427 --> 00:21:03,513
<i>إما أن يأتي توبي معك،
أو لا نفعل ذلك.</i>

523
00:21:06,766 --> 00:21:07,934
بخير.

524
00:21:07,976 --> 00:21:09,602
<ط> (كيلي)
أنت لئيم جدًا.</i>

525
00:21:09,644 --> 00:21:11,062
<ط> (ريان)
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.</i>

526
00:21:11,104 --> 00:21:12,647
<ط> (كيلي)
نعم، أنت كذلك يا رايان بيلي هوارد.</i>

527
00:21:12,689 --> 00:21:14,107
<i>لقد وصفتني بالغبي.</i>

528
00:21:14,149 --> 00:21:15,191
توبي، هيا، دعنا نذهب.

529
00:21:15,233 --> 00:21:16,568
أين؟
أين؟

530
00:21:16,609 --> 00:21:18,069
سأضربك على رأسك
بمطرقة.

531
00:21:18,111 --> 00:21:19,195
هيا، دعنا نذهب.

532
00:21:19,237 --> 00:21:20,405
<ط> (كيلي)
ما هو الغبي جدًا</i>

533
00:21:20,447 --> 00:21:22,115
<i>هل ترغب في تسمية طفل آشر؟</i>
حسنًا.

534
00:21:22,157 --> 00:21:23,742
<i>حاجب جنيفر هدسون كابور.</i>

535
00:21:23,783 --> 00:21:25,285
<ط> (ريان)
ألا ترى لماذا هذا جنون؟</i>

536
00:21:25,326 --> 00:21:26,661
<ط> (كيلي)
أوه، إذن أنا مجنون الآن؟</i>

537
00:21:33,710 --> 00:21:35,837
مريح يا مايك؟

538
00:21:35,879 --> 00:21:37,088
نعم. بخير.

539
00:21:37,130 --> 00:21:38,882
ماذا عنك يا رجل؟
مريح؟

540
00:21:38,923 --> 00:21:40,842
لا.

541
00:21:40,884 --> 00:21:43,595
[RandB اللعب على الراديو]

542
00:21:43,636 --> 00:21:47,557
[تقليد كريس تاكر]
لا تلمس راديو الرجل الأسود أبدًا!

543
00:21:47,599 --> 00:21:49,851
كريس تاكر.
<i>ساعة الذروة.</i>

544
00:21:49,893 --> 00:21:51,394
هل تعلم؟

545
00:21:53,396 --> 00:21:55,940
لن أتطرق إليك،
بالمناسبة.

546
00:21:55,982 --> 00:21:57,359
شكرًا لك. حسنًا...

547
00:21:57,400 --> 00:22:00,153
لم أذهب إلى نيويورك
في وقت طويل.

548
00:22:00,195 --> 00:22:02,072
<ط> (مايكل)
مم، التفاحة الكبيرة.</i>

549
00:22:02,113 --> 00:22:04,282
ربما سأبقى بين عشية وضحاها.

550
00:22:04,324 --> 00:22:06,242
<ط> حصلت على ابن عم
يعيش هناك.</i>

551
00:22:06,284 --> 00:22:07,577
كيف سنعود إلى المنزل؟

552
00:22:07,619 --> 00:22:09,704
أوه، يمكنك
البقاء أيضا.

553
00:22:09,746 --> 00:22:11,039
لديه مكان كبير.

554
00:22:11,081 --> 00:22:12,457
ربما سأبقى.

555
00:22:12,499 --> 00:22:14,042
مم، انها ليست كبيرة.

556
00:22:14,084 --> 00:22:15,960
الحافلات، رغم ذلك.
نوصلك إلى المنزل بسرعة.

557
00:22:16,002 --> 00:22:20,465
[الفم ممتلئ]
أوه، أنا--

558
00:22:20,507 --> 00:22:21,883
توبي، وربما ميتس
موجودون في المدينة،

559
00:22:21,925 --> 00:22:23,760
يمكننا اللحاق بلعبة
الليلة أو شيء من هذا.

560
00:22:23,802 --> 00:22:25,095
أوه، ربما.
بجد؟

561
00:22:25,136 --> 00:22:26,137
توبي ليس في لعبة البيسبول.

562
00:22:26,179 --> 00:22:27,764
أنا أحب البيسبول.

563
00:22:27,806 --> 00:22:30,225
أو يمكنك التوجه
وصولاً إلى تايمز سكوير،

564
00:22:30,266 --> 00:22:31,518
تجد نفسك عاهرة،

565
00:22:31,559 --> 00:22:33,395
ننسى الطلاق الخاص بك
لمدة دقيقة.

566
00:22:33,436 --> 00:22:36,147
مايكل، أنا مريض جدا
من تلك النكات.

567
00:22:40,610 --> 00:22:43,113
أنا آسف، كان ينبغي لي--
كان يجب أن أصرخ.

568
00:22:46,032 --> 00:22:48,118
مختل عقليا.

569
00:22:49,577 --> 00:22:51,162
وبعد ذلك فجأة،
وقف دوايت

570
00:22:51,204 --> 00:22:52,789
وكان مثل "لا!"

571
00:22:52,831 --> 00:22:54,457
ثم ماذا فعل؟

572
00:22:54,499 --> 00:22:55,875
حسنا، يجب عليك فقط
إقرأ التقرير الذي فعله توبي.

573
00:22:55,917 --> 00:22:57,168
لقد أخذ قصص الجميع.

574
00:22:57,210 --> 00:22:58,837
[رنين الهاتف]

575
00:22:58,878 --> 00:23:00,380
<ط> (كيلي)
دوندر ميفلين، خدمة العملاء.</i>

576
00:23:00,422 --> 00:23:02,757
<i>هذا كيلي.</i>

577
00:23:02,799 --> 00:23:05,719
<i>أوه، نعم، أستطيع ذلك تمامًا
مساعدتك في ذلك.</i>

578
00:23:05,760 --> 00:23:08,888
<i>حسنًا، دعني فقط
أخرج المجلد.</i>

579
00:23:08,930 --> 00:23:11,224
<i>حسنًا، يبدو هنا
التي طلبتها</i>

580
00:23:11,266 --> 00:23:13,184
<i>12000 رزمة من الورق.</i>

581
00:23:13,226 --> 00:23:14,602
<i>أوه، 12 رددة--</i>

582
00:23:26,781 --> 00:23:28,074
<i>مرحبًا يا شباب.</i>

583
00:23:28,116 --> 00:23:29,451
جان جاهز لك.

584
00:23:29,492 --> 00:23:31,369
[تنهدات]
حسنا.

585
00:23:31,411 --> 00:23:33,955
حسنًا، أحضره إلى المنزل الآن.

586
00:23:33,997 --> 00:23:36,291
ولا تنسوا الجديد
عبارة الرجل الأسود علمتك.

587
00:23:36,332 --> 00:23:37,917
بيبيتي الخشخاش,
أعطني زوبيتي.

588
00:23:37,959 --> 00:23:39,919
نعم يا سيدي!
تذكر ذلك.

589
00:23:39,961 --> 00:23:41,254
سأكون في الخارج مباشرة
إذا كنت في حاجة لي.

590
00:23:41,296 --> 00:23:43,465
حسنًا.

591
00:23:43,506 --> 00:23:46,426
(داريل)
نعم، لقد علمت مايك بعض العبارات الجديدة.

592
00:23:46,468 --> 00:23:47,677
أريده أن يحصل على الزيادة.

593
00:23:47,719 --> 00:23:50,805
أنا... لا أستطيع
أساعد نفسي.

594
00:23:50,847 --> 00:23:52,349
[يفتح الباب]

595
00:24:08,448 --> 00:24:11,159
يا رجل اه...

596
00:24:11,201 --> 00:24:12,535
أنا آسف.

597
00:24:26,257 --> 00:24:28,385
شكرًا.

598
00:24:38,770 --> 00:24:40,522
هل أستطيع مثل...

599
00:24:40,563 --> 00:24:42,691
أراك بعد العمل
لتناول القهوة أو شيء من هذا؟

600
00:24:42,732 --> 00:24:44,901
لا أعرف.

601
00:24:44,943 --> 00:24:47,654
لو سمحت.

602
00:24:47,696 --> 00:24:49,906
أنا فقط حصلت على بعض الاشياء
يجب أن أقول لك.

603
00:24:58,164 --> 00:25:00,041
جيم!

604
00:25:00,083 --> 00:25:02,377
روي.
انتبه!

605
00:25:02,419 --> 00:25:05,046
شكرا، كيف.
أنا... جيد، رغم ذلك.

606
00:25:05,088 --> 00:25:08,341
شكرا لك، هانتر.

607
00:25:08,383 --> 00:25:10,093
<ط>مرحبا.
ادخل.</i>

608
00:25:10,135 --> 00:25:11,928
<i>[يتنهد جان]</i>

609
00:25:11,970 --> 00:25:13,013
<i>حسنًا.</i>

610
00:25:16,057 --> 00:25:17,392
إذن من هو الصبي اللعبة؟

611
00:25:17,434 --> 00:25:19,477
هذا هو مساعدي الجديد.

612
00:25:19,519 --> 00:25:20,895
هل كنت ستخبرني

613
00:25:20,937 --> 00:25:23,231
التي استأجرتها
جيمس فان دير بيك؟

614
00:25:23,273 --> 00:25:26,401
لا بد لي من الاتصال بك الثانية
أحصل على مساعد جديد الآن؟

615
00:25:26,443 --> 00:25:30,030
سيكون من الجميل الحصول على مذكرة.
نحن عشاق.

616
00:25:30,071 --> 00:25:31,364
[ضعيف]
مرحبًا جان.

617
00:25:33,950 --> 00:25:35,869
مرحبا توبي.

618
00:25:35,910 --> 00:25:37,078
[يمسح الحلق]

619
00:25:37,120 --> 00:25:38,455
[يمسح الحلق]
أولاً--

620
00:25:39,873 --> 00:25:42,917
أولاً يا مايكل،
هذا التفاوض على الراتب.

621
00:25:42,959 --> 00:25:45,003
جميع الأمور المتعلقة
علاقتنا الشخصية

622
00:25:45,045 --> 00:25:46,004
يجب أن توضع جانبا.

623
00:25:46,046 --> 00:25:47,297
<i>هل نحن واضحون؟</i>

624
00:25:47,339 --> 00:25:49,049
بيبيتي بوبيتي.

625
00:25:50,258 --> 00:25:52,093
الآن، نستطيع
أقدم لك زيادة بنسبة 6%.

626
00:25:52,135 --> 00:25:53,887
6%؟
مم-هممم.

627
00:25:53,928 --> 00:25:55,096
بعد كل شيء
لقد مررنا؟

628
00:25:55,138 --> 00:25:58,308
يا إلهي.
أحضرت لك أقراط اليشم.

629
00:25:58,350 --> 00:26:00,101
<i>مايكل--</i>
رقم لا.

630
00:26:00,143 --> 00:26:01,436
مايكل--
<i>لا.</i>

631
00:26:01,478 --> 00:26:02,645
أنت ستلعب
مثل هذا؟

632
00:26:02,687 --> 00:26:04,522
أنت تعطيني زيادة جيدة،

633
00:26:04,564 --> 00:26:06,441
أو لا مزيد من الجنس.

634
00:26:09,486 --> 00:26:11,363
ماذا تكتب ،
الكرة المنحرفة؟

635
00:26:11,404 --> 00:26:13,865
مجرد التحضير
للإيداع.

636
00:26:13,907 --> 00:26:15,950
قد تكون هذه هي المرة الأولى
أن المرؤوس الذكور

637
00:26:15,992 --> 00:26:18,912
وقد حاول الحصول على
زيادة متواضعة ومقررة

638
00:26:18,953 --> 00:26:22,207
عن طريق التهديد بالامتناع عن ممارسة الجنس
من أنثى متفوقة.

639
00:26:22,248 --> 00:26:25,126
سيكون
قضية رائدة...

640
00:26:25,168 --> 00:26:27,337
عندما يكون لا محالة
يذهب إلى المحاكمة.

641
00:26:28,630 --> 00:26:31,383
أنا آسف جدا، بامي.

642
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
أنا حقا لم أكن كذلك
سأفعل أي شيء.

643
00:26:33,134 --> 00:26:37,097
ولكن بعد ذلك... واصلت التفكير
عنك اثنين معا، و...

644
00:26:38,973 --> 00:26:40,934
اعتقدت فقط يا رفاق
كانوا أصدقاء جيدين حقًا أو...

645
00:26:40,975 --> 00:26:45,188
أو ربما كان مثلي الجنس
أو شيء من هذا.

646
00:26:45,230 --> 00:26:47,357
ليس هذا خطأ.

647
00:26:50,068 --> 00:26:51,986
أنا آسف أيضا.

648
00:26:53,363 --> 00:26:54,531
<i>أنا فقط--</i>

649
00:26:54,572 --> 00:26:57,992
أعتقد أننا على حد سواء
اتخذ بعض الخيارات السيئة.

650
00:27:05,959 --> 00:27:09,254
إذن ستبدأ
هل تواعدين هالبرت إذن؟

651
00:27:09,295 --> 00:27:12,215
أم... لا.

652
00:27:12,257 --> 00:27:14,300
لا، لديه صديقة.

653
00:27:14,342 --> 00:27:16,094
أوه نعم.

654
00:27:18,638 --> 00:27:21,725
انتظر لحظة، لقد انقطعت
زفافنا للرجل.

655
00:27:21,766 --> 00:27:23,518
لا.

656
00:27:23,560 --> 00:27:27,230
كان هناك
الكثير من الأسباب.

657
00:27:27,272 --> 00:27:30,567
نعم، ولكنك لست حتى
هل ستحاول الخروج معه؟

658
00:27:35,113 --> 00:27:37,365
أنا لا أفهمك، بام.

659
00:27:37,407 --> 00:27:39,409
أنا أعرف.

660
00:27:46,249 --> 00:27:47,208
ما هذا؟

661
00:27:47,250 --> 00:27:49,169
ما هو؟

662
00:27:49,210 --> 00:27:50,378
"شهادة الشجاعة

663
00:27:50,420 --> 00:27:52,589
"من سكرانتون
قسم الشرطة.

664
00:27:52,630 --> 00:27:55,550
"الاعتراف
المواطنة المتميزة

665
00:27:55,592 --> 00:27:58,345
من شاب شجاع جدا
دوايت ك. شروت"؟

666
00:27:58,386 --> 00:28:00,597
واو ، أعتقد الكلمة
حصلت حولها.

667
00:28:00,638 --> 00:28:01,848
هذا شرف جميل.

668
00:28:01,890 --> 00:28:04,017
من فضلك، تسليم هذه
خارج للأطفال الصغار.

669
00:28:04,059 --> 00:28:06,519
انظر، هناك دمية دب
في قبعة شرطي.

670
00:28:06,561 --> 00:28:09,856
مم... لم أفكر
ستلاحظ.

671
00:28:09,898 --> 00:28:11,733
[حشو الورق]

672
00:28:11,775 --> 00:28:13,902
لماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ هذا القلم

673
00:28:13,943 --> 00:28:16,905
<i>وطعنني
في القلب؟</i>

674
00:28:16,946 --> 00:28:18,239
هذا أنا، جان.

675
00:28:18,281 --> 00:28:19,324
هذا <i>أنا!</i>

676
00:28:19,366 --> 00:28:20,909
حسنًا يا مايكل... من فضلك.

677
00:28:20,950 --> 00:28:22,577
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نأخذ استراحة؟

678
00:28:22,619 --> 00:28:24,579
أوه كاي.
هذا حقا لن يذهب إلى أي مكان.

679
00:28:24,621 --> 00:28:25,914
لا، لا، لا.

680
00:28:25,955 --> 00:28:28,500
لا، أنت لا تحاول
التكتيك رقم ثمانية علي.

681
00:28:28,541 --> 00:28:30,126
لقد اخترعت
التكتيك رقم ثمانية

682
00:28:30,168 --> 00:28:31,294
<i>لن أذهب إلى أي مكان.</i>

683
00:28:31,336 --> 00:28:32,587
حسناً، توبي،
ماذا لو كنت--

684
00:28:32,629 --> 00:28:34,172
بالتأكيد.
عظيم.

685
00:28:40,553 --> 00:28:42,097
ما مشكلتك؟

686
00:28:43,223 --> 00:28:44,432
أوهه.

687
00:28:44,474 --> 00:28:47,352
لقد كان يومًا غريبًا.

688
00:28:47,394 --> 00:28:48,937
أنا بالصدفة
يرتدي ملابس متقاطعة.

689
00:28:50,480 --> 00:28:52,148
ومن ثم داريل
جعلني أشعر بالسوء

690
00:28:52,190 --> 00:28:54,234
لعدم كسب أي أموال.

691
00:28:54,275 --> 00:28:56,444
وبعد ذلك اضطررت للركوب هنا
مع توبي غبي.

692
00:28:56,486 --> 00:28:58,738
ومن ثم مساعدك...

693
00:28:58,780 --> 00:29:00,407
كل شيء شاب وساخن.

694
00:29:00,448 --> 00:29:01,449
<i>وأنا...</i>

695
00:29:01,491 --> 00:29:03,034
حسنًا يا مايكل...

696
00:29:03,076 --> 00:29:06,413
أستطيع أن أقدم لك
زيادة 12%.

697
00:29:06,454 --> 00:29:07,872
لكن...

698
00:29:07,914 --> 00:29:10,834
لقد حصلت
لطلب 15.

699
00:29:10,875 --> 00:29:13,586
هذا سخيف.
لن أفعل أبداً--

700
00:29:13,628 --> 00:29:15,255
لا، فقط...

701
00:29:15,296 --> 00:29:17,674
[بهدوء]
أريدك فقط أن تطلب ذلك...

702
00:29:17,716 --> 00:29:20,010
حتى أتمكن من التسجيل
الذي طلبته لذلك.

703
00:29:20,051 --> 00:29:22,429
'كاي؟

704
00:29:22,470 --> 00:29:25,181
اه هكذا...

705
00:29:30,395 --> 00:29:33,523
حسنًا يا ليفينسون.

706
00:29:33,565 --> 00:29:34,858
ها هي المشكلة.

707
00:29:35,859 --> 00:29:39,112
أريد زيادة 15%.

708
00:29:39,154 --> 00:29:41,239
لا! ولكننا نستطيع
نقدم لكم 12.

709
00:29:41,281 --> 00:29:42,699
لكنك قلت للتو 15.

710
00:29:42,741 --> 00:29:44,492
[ضربات القلم على الطاولة]

711
00:29:44,534 --> 00:29:47,579
(مايكل)
التفاوض هو فن.

712
00:29:47,620 --> 00:29:50,123
ذهابا وإيابا,
أعط وخذ.

713
00:29:50,165 --> 00:29:54,085
واليوم، أنا وداريل
أخذ شيئا.

714
00:29:54,127 --> 00:29:58,006
رواتب أعلى.
الفوز، الفوز، الفوز.

715
00:29:58,048 --> 00:30:01,468
لكن، كما تعلمون،
الحياة تدور حول المزيد

716
00:30:01,509 --> 00:30:03,636
من مجرد الراتب.

717
00:30:03,678 --> 00:30:06,806
يتعلق الأمر... بالامتيازات.

718
00:30:06,848 --> 00:30:08,308
مثل ممارسة الجنس مع جان.

719
00:30:08,350 --> 00:30:09,976
<i>مايكل!</i>

720
00:30:13,813 --> 00:30:15,774
إذن أنت وبوب تبحثان
في منزل تاريخي؟

721
00:30:15,815 --> 00:30:17,275
مم-هم، بالقرب من النهر.

722
00:30:17,317 --> 00:30:18,610
همم.
كم عدد غرف النوم؟

723
00:30:18,651 --> 00:30:19,861
أربعة.

724
00:30:21,029 --> 00:30:21,988
دوايت.

725
00:30:22,030 --> 00:30:23,239
<i>دوايت.</i>

726
00:30:27,243 --> 00:30:29,704
لقد كنت أفعل بعض
قراءة مثيرة جدا للاهتمام.

727
00:30:29,746 --> 00:30:31,289
حقًا؟
مم-هممم.

728
00:30:31,331 --> 00:30:32,624
حكايات الشجاعة.

729
00:30:32,665 --> 00:30:34,250
همم. أشياء جيدة؟

730
00:30:34,292 --> 00:30:36,586
مم-هممم.

731
00:30:36,628 --> 00:30:38,296
كنت أفكر الليلة،
يمكننا...

732
00:30:38,338 --> 00:30:40,256
قراءتها معا.

733
00:30:40,298 --> 00:30:42,926
هذا يبدو...

734
00:30:42,967 --> 00:30:44,761
متعة.

735
00:30:58,066 --> 00:30:59,567
[يسخر]

736
00:30:59,609 --> 00:31:03,405
أنا...

737
00:31:03,446 --> 00:31:06,700
لن أقول كلمة واحدة.

738
00:31:06,741 --> 00:31:09,703
والآن... نحن متعادلان.

739
00:31:15,000 --> 00:31:16,668
(آندي) لقد تخرجت
من إدارة الغضب

740
00:31:16,710 --> 00:31:18,461
بنفس الطريقة التي تخرجت بها
من كورنيل:

741
00:31:18,503 --> 00:31:19,921
في الوقت المحدد.

742
00:31:19,963 --> 00:31:21,923
والآن عدت،
حصلت على فرصة ثانية،

743
00:31:21,965 --> 00:31:23,216
وأنا لن تفجيره.

744
00:31:23,258 --> 00:31:25,218
لذا انتبه،
دوندر ميفلين!

745
00:31:25,260 --> 00:31:27,637
[يضحك]

746
00:31:27,679 --> 00:31:29,764
أعني "انتبه"
بطريقة ممتعة.

747
00:31:29,806 --> 00:31:32,392
كما تعلمون، ليس مثل،
"سوف أؤذيك."

748
00:31:32,434 --> 00:31:34,477
<i>مرحبًا يا شباب!</i>

749
00:31:34,519 --> 00:31:35,603
خمن من عاد؟

750
00:31:35,645 --> 00:31:37,605
آه! آه!

751
00:31:37,647 --> 00:31:39,482
[صراخ]

752
00:31:39,524 --> 00:31:40,775
<i>أوه، يا إلهي!</i>

753
00:31:40,817 --> 00:31:42,736
لا حاجة لشكري.

754
00:31:42,777 --> 00:31:44,654
أنا لست بطلا.

755
00:31:44,696 --> 00:31:46,489
أنا مجرد مدافع
من المكتب.

756
00:31:46,531 --> 00:31:49,284
هل تعرف من هو البطل الحقيقي؟

757
00:31:49,325 --> 00:31:50,952
هيرو، من <i>الأبطال.</i>

758
00:31:50,994 --> 00:31:53,371
<i>هذا</i> بطل.

759
00:31:53,413 --> 00:31:55,040
بونو أيضا.


